Search the dictionary Advanced Search

How to use the Ojibwe People's Dictionary

zaga' vta nail h/; fasten h/ (with something)

Paired with: zaga'an vti

zaga'amaw vta nail (it) for h/; fasten (it) for h/ (with something)

zaga'an vti nail it; fasten it (with something)

Paired with: zaga' vta

(detransitive) zaga'ige vai s/he fastens things (with something); s/he nails things (benefactive) zaga'amaw vta fasten (it) for h/ (with something); nail (it) for h/ (verb of undergoing) zaga'igaade vii it is fastened (with something) (by someone), "they" fasten it (with something); it is nailed (by someone), "they" nail it (verb of undergoing) zaga'igaazo vai it (animate) is fastened (with something) (by someone), "they" fasten it (animate) (with something); it (animate) is nailed (by someone), "they" nail it (animate) (derived noun) zaga'igan ni a nail, claw, hoof
(derived noun) zaga'igaans ni a tack
zaga'igan ni a nail, claw, hoof

zaga'igaade vii it is fastened (with something) (by someone), "they" fasten it (with something); it is nailed (by someone), "they" nail it

zaga'igaans ni a tack

zaga'igaazo vai it (animate) is fastened (with something) (by someone), "they" fasten it (animate) (with something); it (animate) is nailed (by someone), "they" nail it (animate)

zaga'ige vai s/he fastens things (with something); s/he nails things

zagakashkina' vta pack h/ away neatly

zagakim vta tell h/ to settle down

zagakin vta put h/ away; tidy h/

Paired with: zagakinan vti

zagakinamaw vta put (it) in order for h/; tidy (it) for h/

zagakinan vti put it away; tidy it

Paired with: zagakin vta

(detransitive) zagakinige vai s/he puts things away; s/he tidies things (benefactive) zagakinamaw vta put (it) in order for h/; tidy (it) for h/ (verb of undergoing) zagakinigaade vii it is put away (by someone), "they" put it away; it is tidied (by someone), "they" tidy it (verb of undergoing) zagakinigaazo vai it (animate) is put away (by someone), "they" put it (animate) away; it (animate) is tidied (by someone), "they" tidy it (animate)
zagakinaagane vai s/he gathers up and put away the dishes

zagakinigaade vii it is put away (by someone), "they" put it away; it is tidied (by someone), "they" tidy it

zagakinigaazo vai it (animate) is put away (by someone), "they" put it (animate) away; it (animate) is tidied (by someone), "they" tidy it (animate)

zagakinige vai s/he puts things away; s/he tidies things

zagakisidamaw vta put (it) in order, put (it) away for h/

See also: zagakisidaw vta

zagakisidaw vta put (it) in order, put (it) away for h/

See also: zagakisidamaw vta

zagakisidoon vti2 put it in order, put it away

Paired with: zagakishim vta

(benefactive) zagakisidamaw vta put (it) in order, put (it) away for h/ (benefactive) zagakisidaw vta put (it) in order, put (it) away for h/ (detransitive) zagakisijige vai s/he puts things in order, puts things away (verb of undergoing) zagakisijigaade vii it is put away (by someone), "they" put it away; it is put in order (by someone), "they" put it in order (verb of undergoing) zagakisijigaazo vai it (animate) is put away (by someone), "they" put it (animate) away; it (animate) is put in order (by someone), "they" put it (animate) in order
zagakisijigaade vii it is put away (by someone), "they" put it away; it is put in order (by someone), "they" put it in order

zagakisijigaazo vai it (animate) is put away (by someone), "they" put it (animate) away; it (animate) is put in order (by someone), "they" put it (animate) in order

zagakisijige vai s/he puts things in order, puts things away

zagakishim vta put h/ in order; put h/ away

Paired with: zagakisidoon vti2

zagakii vai s/he settles down, settles down for the night, goes to bed

The Ojibwe People's Dictionary is developed and maintained by:
Nora Livesay, Editor
John D. Nichols, Founder and Linguistic Editor

with support and collaboration from the University of Minnesota's Department of American Indian Studies and University Libraries.

Additional Resources

Many of the words in the Ojibwe People's Dictionary have related resources. Click through to the full dictionary entry to hear audio recordings, see images, read documents and watch videos. Here's a key to resource icons.

  • Audio recordings
  • Images
  • Video
  • Documents

Speakers & Regions Key

Individual speakers and speakers from different regions use different words when speaking. Each audio recording is marked with the initials of the Ojibwe speaker. Click on a speaker's initials to go to the speaker's bio page. If an Ojibwe word is particular to a certain region, it will be marked with a region code. Click on the region code to go to the Regions page.