Search the dictionary Advanced Search

How to use the Ojibwe People's Dictionary

migidan vti bark at it

Paired with: migizh vta

migi' vta make h/ bark

migiskan ni [BL] a fish hook

migiskanaak ni a fishing pole

migiskaneyaab ni a hook and line

migizh vta bark at h/

Paired with: migidan vti

migizi na a bald eagle

[
Haliaeetus leucocephalus
]

migiziwazison ni [BL] a bald eagle's nest

migiziwi-giizis na [BL] February

migiziwigwan na a bald eagle feather

migoshkaadendam vai2 s/he is annoyed, is bothered, is worried

migoshkaadendan vti be annoyed, bothered, worried by it

Paired with: migoshkaadenim vta

migoshkaadendaagozi vai s/he is considered a nuisance, is a bother, is worrisome

Paired with: migoshkaadendaagwad vii

migoshkaadendaagwad vii it is considered a nuisance, is a bother, is worrisome

Paired with: migoshkaadendaagozi vai

migoshkaadenim vta be annoyed, bothered, worried by h/

Paired with: migoshkaadendan vti

migoshkaaji' vta annoy, bother, pester h/

(reciprocal) migoshkaaji'idiwag vai they annoy, bother, pester each other (detransitive) migoshkaaji'iwe vai s/he annoys, bothers, pesters people
migoshkaaji'idiwag vai they annoy, bother, pester each other

migoshkaaji'iwe vai s/he annoys, bothers, pesters people

migoshkaajise vii it doesn't run right, has problems

migoos ni an awl

migoosi-wajiw ni mountain of awls

mijidwe vai s/he orders, sends for something through a third party

mikamaw vta find (it) for h/

mikamaadizo vai s/he finds (it) for h/ self

mikamaazo vai s/he finds (it) for h/ self

mikan vti find it

Paired with: mikaw vta

(benefactive) mikamaw vta find (it) for h/
(reflexive) mikamaazo vai s/he finds (it) for h/ self (reflexive) mikamaadizo vai s/he finds (it) for h/ self
(detransitive) mikige vai s/he finds things (verb of undergoing) mikigaade vii it is found (by someone), "they" find it (verb of undergoing) mikigaazo vai s/he is found (by someone), "they" find h/
mikaw vta find h/

Paired with: mikan vti

(reflexive) mikaadizo vai s/he finds h/ self (detransitive) mikaage vai s/he finds people
mikawaabam vta discover h/ in sight suddenly; spy h/

Paired with: mikawaabandan vti

mikawaabandan vti discover it in sight suddenly; spy it

Paired with: mikawaabam vta

mikawaam vta remind h/ of something

mikawi vai s/he regains consciousness, comes to

mikawise vai s/he suddenly regains consciousness, comes to

mikaadizo vai s/he finds h/ self

mikaage vai s/he finds people

mikigaade vii it is found (by someone), "they" find it

mikigaazo vai s/he is found (by someone), "they" find h/

mikige vai s/he finds things

mikinaak na a snapping turtle

mikinaakwaawan ni a snapping turtle egg

mikinaakwemikwaan na a snapping turtle shell

mikobidaw vta find (it) for h/ with hands

mikobidoon vti2 find it with hands

Paired with: mikobizh vta

(benefactive) mikobidaw vta find (it) for h/ with hands (detransitive) mikobijige vai s/he finds things with hands
mikobijige vai s/he finds things with hands

mikobizh vta find h/ by feeling with the hand(s)

Paired with: mikobidoon vti2

mikom vta mention h/; come to h/ mind

Paired with: mikondan vti

mikon vta find h/ with the hand

Paired with: mikonan vti

mikonan vti find it by the hand

Paired with: mikon vta

mikond na a binding stick on a basket

mikondan vti mention it, have come to h/ mind

Paired with: mikom vta

mikonizhikaw vta find h/ (your prey) by flushing or chasing

mikoweba' vta find h/ using something forcefully (for example, by raking)

Paired with: mikoweba'an vti

mikoweba'an vti find it by using something forcefully (for example, by raking)

Paired with: mikoweba' vta ; mikoweba'wi vta [NI]

mikoweba'wi vta [NI]

► mikoweba' vta

mikoobiiga' vta find h/ in the water (using something)

mikoobiiga'an vti find it in the water (using something)

Paired with: mikoobiiga' vta

mikoobiigibidoon vti2 feel for it in the water, find it in the water (with the hands)

Paired with: mikoobiigibizh vta

mikoobiigibizh vta feel for h/ in the water, find h/ in the water (with the hands)

Paired with: mikoobiigibidoon vti2

mikoobiigin vta feel h/ in the water, find h/ in the water (with the hand)

Paired with: mikoobiiginan vti

mikoobiiginan vti feel it in the water, find it in the water (with the hand)

Paired with: mikoobiigin vta

mikoojii' vta [S] find, discover, feel h/ or it (animate) using something

Paired with: mikoojii'an vti See also: mikoojii'wi vta [NI]

mikoojii'an vti find, discover, feel (the shape of) it using something

Paired with: mikoojii' vta [S] ; mikoojii'wi vta [NI]

mikoojii'wi vta [NI] find, discover, feel h/ or it (animate) using something

Paired with: mikoojii'an vti See also: mikoojii' vta [S]

mikoojiin vta find, discover, feel h/ or it (animate) with the hand or fingers

Paired with: mikoojiinan vti

mikoojiinan vti find, discover, feel it with the hand or fingers

Paired with: mikoojiin vta

mikoojiishkan vti find, discover it by feeling around with the foot or body

Paired with: mikoojiishkaw vta

mikoojiishkaw vta find, discover h/ feeling around with the foot or body

Paired with: mikoojiishkan vti

mikwam na ice

(verb of abundance) mikwamiikaa vii
  1. there (a lot of) ice
  2. it hails
 (verb of making) mikwamiike vai s/he makes ice, cuts ice
(derived noun) mikwamiikaan na cut ice
(verb of being) mikwamiiwan vii it is icy (verb of being) mikwamiiwi vai s/he is icy
mikwaminaaniwan vii [BL] there is a hailstorm

mikwamii-giishkiboojigan ni an ice saw

mikwamii-gwaaba'iskwaan ni ice scoop

See also: gwaaba'iskwaan ni

mikwamii-makak ni an ice box, a refrigerator

mikwamiikaa vii
  1. there (a lot of) ice
  2. it hails

mikwamiikaan na cut ice

mikwamiike vai s/he makes ice, cuts ice

mikwamiise vii

mikwamiiwan vii it is icy

Paired with: mikwamiiwi vai

mikwamiiwaabikad vii it (something mineral or metal) is icy

Paired with: mikwamiiwaabikizi vai

mikwamiiwaabikaa vii there is ice-covered rock

mikwamiiwaabikizi vai

Paired with: mikwamiiwaabikad vii

mikwamiiwi vai s/he is icy

Paired with: mikwamiiwan vii

mikwamiiwigamig ni an ice house (for storing cut ice)

mikwamiiwinaagaans ni a drinking glass

mikwamiiwinini na an ice cutter

mikwanokii vai s/he finds work, finds a job

mikwaagone' vta find h/ in the snow (by using something)

Paired with: mikwaagone'an vti

mikwaagone'an vti find it in the snow (by using something)

Paired with: mikwaagone' vta

mikwaanikaadan vti find it by digging

Paired with: mikwaanikaazh vta

mikwaanikaazh vta find h/ by digging

Paired with: mikwaanikaadan vti

mikwaanike vai s/he finds something by digging

(applicative) mikwaanikaadan vti find it by digging (applicative) mikwaanikaazh vta find h/ by digging
mikwaasenodan vti discover it in the light

Paired with: mikwaasenodaw vta

mikwaasenodaw vta discover h/ in the light

mikwendam vai2 s/he has things come to h/ mind; s/he recalls, recollects, remembers

mikwendamose vai s/he suddenly remembers

mikwendan vti recall, recollect, remember, come to think of it

Paired with: mikwenim vta

mikwendaagozi vai s/he comes to mind, is recalled, is remembered

Paired with: mikwendaagwad vii

mikwendaagwad vii it comes to mind, is recalled, is remembered

Paired with: mikwendaagozi vai

mikwenim vta recall, recollect, remember, come to think of h/

Paired with: mikwendan vti

(reciprocal) mikwenindiwag vai they recall, recollect, remember, come to think of each other
mikwenindiwag vai they recall, recollect, remember, come to think of each other

mikwewem vta call or ask for and find h/

mimigobagizo vai s/he shakes h/ body

The Ojibwe People's Dictionary is developed and maintained by:
Nora Livesay, Editor
John D. Nichols, Founder and Linguistic Editor

with support and collaboration from the University of Minnesota's Department of American Indian Studies and University Libraries.

Additional Resources

Many of the words in the Ojibwe People's Dictionary have related resources. Click through to the full dictionary entry to hear audio recordings, see images, read documents and watch videos. Here's a key to resource icons.

  • Audio recordings
  • Images
  • Video
  • Documents

Speakers & Regions Key

Individual speakers and speakers from different regions use different words when speaking. Each audio recording is marked with the initials of the Ojibwe speaker. Click on a speaker's initials to go to the speaker's bio page. If an Ojibwe word is particular to a certain region, it will be marked with a region code. Click on the region code to go to the Regions page.