Search the dictionary Advanced Search

How to use the Ojibwe People's Dictionary

keep
vt
keep
ganawenim vta take care of, protect, keep an eye on, keep h/

Paired with: ganawendan vti

ganawendan vti take care of, protect, keep it

Paired with: ganawenim vta

ganawendamaw vta take care of, protect, keep (it) for h/

ganawendamaazo vai s/he keeps (it) for h/ self

ganawenjige vai s/he takes care of, protects, keeps things

ganawenjigaade vii it is taken care of, protected, kept (by someone), "they" take care of, protect, keep it

ganawenjigaazo vai s/he is taken care of, protected, kept (by someone), "they" take care of, protect, keep h/

ganawendaagozi vai s/he is taken care of, protected, kept; s/he is on parole

Paired with: ganawendaagwad vii

ganawendaagwad vii it is taken care of, protected, kept

Paired with: ganawendaagozi vai

keep busy
ondami' vta get in h/'s way; hinder h/; keep h/ busy or occupied

keep in mind
minjimendan vti keep it in h/ mind, remember it

Paired with: minjimenim vta

minjimenim vta keep h/ in h/ mind, remember h

Paired with: minjimendan vti

keep occupied
ondami' vta get in h/'s way; hinder h/; keep h/ busy or occupied

kennel
n
kennel
animoshigamig ni a dog house, a kennel

See also: animoshiwigamig ni

animoshiwigamig ni doghouse, kennel

See also: animoshigamig ni

kernel
n
kernel of corn
mandaamin na corn, a kernel of corn

kerosene
n
kerosene
waazakonenjiganaaboo ni kerosene, diesel fuel

kettle
n
kettle
akik na
  1. a container, usually of metal, for cooking or for holding liquids: a kettle, a pot, a pan, a pail, a bucket
  2. an engine, a motor

cooking kettle
jiibaakwaanakik na [BL] a cooking kettle

fall in the kettle
boodaakwese vai s/he slips, falls in the kettle

Paired with: boodaakwese vii

boodaakwese vii it slips, falls in the kettle

Paired with: boodaakwese vai

have kettle
odakiko vai s/he has a kettle, pot, pan, or pail

legged kettle
okaadakik na a large kettle or cauldon with small legs: a treaty kettle

put in the kettle
boodaakwe vai s/he puts (something) in the kettle

boodaakwen vai + o put (it) in the kettle, put (it) in a hole in something

slip in the kettle
boodaakwese vai s/he slips, falls in the kettle

Paired with: boodaakwese vii

boodaakwese vii it slips, falls in the kettle

Paired with: boodaakwese vai

tea kettle
aniibiishakik na a tea kettle

See also: nitiiwakik na [N]

nitiiwakik na [N] a tea kettle

zhiishiibakik na a tea kettle with a curved spout

gizhaagamizigewakik na a tea kettle

throw in the kettle
boodaakwewebinan vti throw it in the kettle

Paired with: boodaakwewebin vta

boodaakwewebin vta throw h/ in the kettle

Paired with: boodaakwewebinan vti

treaty kettle
okaadakik na a large kettle or cauldon with small legs: a treaty kettle

wash kettle
giziibiiginakokwe vai s/he washes a kettle or a pail

kettle hanger
n
kettle hanger
agoodakikwaan ni a kettle hanger

agoodakikwaanaak ni a kettle hanger

agoojiganaabik ni a hanger of metal or wire: a kettle hanger

key
n
key
aabaabika'igan ni a key

have key
odaabaabika'igani vai s/he has a key or keys

make key
aabaabika'iganike vai s/he makes a key

kick
vt
kick
basikawaadan vti kick it

Paired with: basikawaazh vta

basikawaazh vta kick h/

Paired with: basikawaadan vti

dangishkan vti kick it

Paired with: dangishkaw vta

dangishkaw vta kick h/

Paired with: dangishkan vti

dangishkige vai s/he kicks things

dangishkaage vai s/he kicks people

kick a certain way
izhiwebishkan vti kick it a certain way; shove it a certain way (with foot or body)

Paired with: izhiwebishkaw vta

izhiwebishkaw vta kick h/ a certain way; shove h/ a certain way (with foot or body)

Paired with: izhiwebishkan vti

kick backwards
azhewebishkan vti shove or kick it backwards

Paired with: azhewebishkaw vta

azhewebishkaw vta shove or kick h/ backwards

Paired with: azhewebishkan vti

kick high
ishpiwebishkan vti kick it high

Paired with: ishpiwebishkaw vta

ishpiwebishkaw vta kick h/ high

Paired with: ishpiwebishkan vti

kick in the rear
basidiyeshkaw vta kick h/ in the rear

kick inside
biindigewebishkan vti kick it inside; shove it inside (with foot or body)

Paired with: biindigewebishkaw vta

biindigewebishkaw vta kick h/ inside; shove h/ inside (with foot or body)

Paired with: biindigewebishkan vti

kick off boat or vehicle
gabaawebishkan vti kick, shove it off a vehicle or boat (with foot or body)

Paired with: gabaawebishkaw vta

gabaawebishkaw vta kick, shove h/ or it (animate) off a vehicle or boat (with foot or body)

Paired with: gabaawebishkan vti

kick off to the side
bakewebishkan vti kick it off to the side, off the main path

Paired with: bakewebishkaw vta

bakewebishkaw vta kick h/ off to the side, off the main path

Paired with: bakewebishkan vti

kick out
zaagijiwebishkan vti kick it out

Paired with: zaagijiwebishkaw vta

zaagijiwebishkaw vta kick h/ out; shove h/ out (with foot or body)

Paired with: zaagijiwebishkan vti

kick out of the way
ikowebishkan vti kick, shove it aside or out of the way (with the foot or body)

Paired with: ikowebishkaw vta

ikowebishkaw vta kick, shove h/ aside or out of the way (with the foot or body)

Paired with: ikowebishkan vti

kick over or down
gawiwebishkan vti knock it over, down (with foot or body); kick it over, down

Paired with: gawiwebishkaw vta

gawiwebishkaw vta knock h/ over, down (with foot or body); kick h/ over. down

Paired with: gawiwebishkan vti

kick through
zhaabowebishkan vti kick it through; shove it through (with foot or body)

Paired with: zhaabowebishkaw vta

zhaabowebishkaw vta kick h/ through; shove h/ through (with foot or body)

Paired with: zhaabowebishkan vti

kidney
n
kidney
indoodikosiw nad my kidney

gidoodikosiw nad your kidney

odoodikosiwan nad h/ kidney

kidney disease
adj
kidney disease
odoodikosiwaapine vai s/he has a kidney disease

kill
vt
kill
nishi vta kill h/; get or catch it (animate; an animal, fish, bird) for use

Paired with: nitoon vti2

nisidiwag vai they kill each other

nisidizo vai s/he kills h/ self, commits suicide

nitoon vti2 kill it, catch and kill it

Paired with: nishi vta

nitamaw vta kill (it) for h/

nitamaage vai s/he kills (something) of people or for people

nitamaazo vai s/he kills (something) for h/ self

finally and completely kill
aapijinazh vta finish h/ off, finally and completely kill h/

kill a certain way
inaapinazh vta injure, wound, kill h/ a certain way

kill for a certain reason
onjinazh vta injure, kill h/ for a certain reason

kill game
nitaage vai s/he kills game, kills people, murders; s/he mourns

oshki-nitaage vai s/he has h/ first kill of a species

kill off
jaaginazh vta kill h/ off

kill
vi
kill
nishiwe vai s/he kills, commits murder

killing
n
killing
nitaagewin ni killing, murder

kind
n
all kinds
anooj adv qnt all kinds; various; carelessly, abusively

kind
dino pron sim a certain kind or type of something [inanimate]; sort

dinowa pron sim a certain kind or type of something [inanimate]

kind
adj
kind
gizhewaadizi vai s/he is kind, is generous

minode'e vai s/he is kind, is generous

kind-hearted
adj
kind-hearted
zhawenjige vai s/he is merciful, is kind-hearted, has pity

kindling
n
kindling wood
biisiga'isaan ni kindling wood

make kindling
biisiga'ise vai s/he chops small pieces of firewood

kindness
kindness
zhawenjigewin ni a blessing, mercy, kindness

king
[ruler]
n
king
ogimaa na
  1. a leader (male): a boss, a chief, a king
  2. a king (card)

gichi-ogimaa na the highest leader: a head chief, a head boss, a president, a king

king
[card]
n
king
ogimaa na
  1. a leader (male): a boss, a chief, a king
  2. a king (card)

kingbird
n
kingbird
wiindigoo-bineshiinh na a kingbird

[
eastern kingbird
; 
Tyrannus tyrannus
]

kingfisher
n
belted kingfisher
ogiishkimanisii na a kingfisher

[
belted kingfisher
; 
Ceryle alcyon
]

See also: ogashkimanisii na [NI]

ogashkimanisii na [NI] a kingfisher

[
belted kingfisher
; 
Ceryle alcyon 
]

See also: ogiishkimanisii na

kinnikinnick
n
kinnikinnick
apaakozigan ni [C] kinnikinnick (tobacco and bark smoking mixture)

See also: apaakozigan na [N]

apaakozigan na [N] kinnikinnick (tobacco and bark smoking mixture)

See also: apaakozigan ni [C]

make kinnikinnick
apaakozige vai s/he makes or uses apaakozigan (kinnikinnick)

kiss
vt
kiss
ojiim vta kiss h/

ojiindan vti kiss it

Paired with: ojiim vta

ojiindiwag vai they kiss

kitchen
n
kitchen
jiibaakwewigamig ni a kitchen; a cook shack

knead
vt
knead
maamaagon vta knead it (animate); press on it (animate) repeatedly

Paired with: maamaagonan vti

maamaagonan vti knead it; press on it repeatedly

Paired with: maamaagon vta

maamaagonige vai s/he kneads dough

onadin vta form, shape, knead, mold h/ (a soft substance) (by hand)

Paired with: onadinan vti

onadinan vti form, shape, knead, mold it (a soft substance) (by hand)

Paired with: onadin vta

onadinige vai s/he forms, shapes, kneads, molds something (a soft substance) (by hand)

knee
n
knee
ingidig nad [ML] my knee

gigidig nad [ML] your knee

ogidigwan nad [ML] h/ knee

ingidig nid [N] my knee

See also: ningidig nid [C] [N] ; nigidig nid

ningidig nid [C] [N] my knee

See also: ingidig nid [N] ; nigidig nid

nigidig nid my knee

See also: ingidig nid [N] ; ningidig nid [C] [N]

gigidig nid [C] [N] your knee

ogidig nid [C] [N] h/ knee

big knee
mamaangigidigwe vai s/he has big knees

bloody knee
miskwiiwigidigwe vai s/he has a bloody knee

both knees
eyedawigidig adv loc at both knees

See also: eyiidawigidig adv loc

eyiidawigidig adv loc at both knees

See also: eyedawigidig adv loc

break kneecap
bookogidigweshin vai s/he falls and breaks h/ kneecap

bump knee
bitaakogidigweshin vai s/he bumps h/ knee on something

hairy knee
miishigidigwe vai s/he has a hairy knee or hairy knees

mamiishigidigwe vai s/he has hairy knees

knee aches
dewigidigwe vai h/ knee aches

skin knee
bishagigidigweshin vai s/he skins h/ knee

sore knee
gaagiijigidigwe vai s/he has a sore knee or sore knees

kneel
vi
kneel
ojijiingwanabi vai s/he kneels

knife
n
knife
mookomaan ni a knife

butcher knife
gichi-mookomaan ni a large knife: a butcher knife, a machete, a sword, a saber

butter knife
zhagashka'igewi-mookomaan ni a table knife; a butter knife

crooked knife
waagikomaan ni a crooked knife

filleting knife
biitwegizhigewikomaan ni [BL] a filleting knife

fishing knife
giigoonyike-mookomaan ni a fishing knife

have a knife
omookomaani vai s/he has a knife or knives

have knife on
gigimookomaane vai s/he has a knife on h/

large knife
gichi-mookomaan ni a large knife: a butcher knife, a machete, a sword, a saber

knife blade
mookomaanaabik ni a knife blade

knife handle
mookomaanaatig ni a knife handle

skinning knife
bakonige-mookomaan ni a skinning knife

See also: bakonigewi-mookomaan ni [BL]

bakonigewi-mookomaan ni [BL] a skinning knife

See also: bakonige-mookomaan ni

table knife
wiisiniiwikomaan ni a table knife

zhagashka'igewi-mookomaan ni a table knife; a butter knife

take along knife
niimikomaane vai s/he takes along a knife or knives

knife blade
n
knife blade
mookomaanaabik ni a knife blade

knife handle
n
knife handle
mookomaanaatig ni a knife handle

knife sheath
n
knife sheath
biindikomaan ni a knife sheath or case

knock
vi
knock on
baapaagaakwa' vta knock on h/ (as something stick- or wood like)

Paired with: baapaagaakwa'an vti

baapaagaakwa'an vti knock on it (as something stick- or wood-like. e.g., a door)

Paired with: baapaagaakwa' vta

baapaagaakwa'ige vai s/he knocks on things (as something stick- or wood-like, e.g., a door)

knock senseless
giiwashkweganaam vta hit and stun h/, knock h/ senseless

knock wild rice
bawa'am vai2 s/he knocks wild rice

knock
vt
knock down off
diitiba'an vti knock it down off something (using something)

Paired with: diitiba' vta

diitiba' vta knock h/ down off something (using something)

Paired with: diitiba'an vti

diitibibidoon vti2 knock it down off something (with hands)

Paired with: diitibibizh vta

diitibibizh vta knock h/ down off something (with hands)

Paired with: diitibibidoon vti2

diitibishkan vti bump it down off something, knock it down off something (with foot or body)

Paired with: diitibishkaw vta

diitibishkaw vta bump h/ down off something, knock h/ down off something (with foot or body)

Paired with: diitibishkan vti

knock down from above
biniweba'an vti knock it down from above (using something)

Paired with: biniweba' vta

biniweba' vta knock h/ down from above (using something); shoot h/ down from above

Paired with: biniweba'an vti See also: biniweba'wi vta [NI]

binibidoon vti2 pull or push it down (from its position above)

Paired with: binibizh vta

binibizh vta pull or push h down (from h/ position above)

Paired with: binibidoon vti2

binishkaw vta knock h/ down from above (with body or foot)

knock over or down
gawiweba'an vti knock it down (using something)

gawiwebishkan vti knock it over, down (with foot or body); kick it over, down

Paired with: gawiwebishkaw vta

gawiwebishkaw vta knock h/ over, down (with foot or body); kick h/ over. down

Paired with: gawiwebishkan vti

gawaganaam vta knock h/ over, down (by hitting)

Paired with: gawaganaandan vti

gawaganaandan vti knock it down, over (by hitting)

Paired with: gawaganaam vta

knocker
n
rice knocker
bawa'iganaak na [LL] [ML] a knocker: a stick used to knock rice grains off the wild rice stalks

See also: bawa'iganaak ni [NI] [RL]

bawa'iganaak ni [NI] [RL] a knocker: a stick used to knock rice grains off the wild rice stalks

See also: bawa'iganaak na [LL] [ML] ; bawa'iganaatig ni

bawa'iganaatig ni a knocker: a stick used to knock rice grains off the wild rice stalks

See also: bawa'iganaak ni [NI] [RL]

knoll
n
knoll
bikwadinaa vii it is a knoll, is a hill

knot
n
tie with a knot
gashka'oodoon vti2 tie it with a knot; lace and tie it

Paired with: gashka'oozh vta

gashka'oozh vta tie h/ or it (animate) with a knot

Paired with: gashka'oodoon vti2

gashka'oode vii it is knotted, is tangled

Paired with: gashka'oozo vai

gashka'oozo vai s/he is knotted, is tangled

Paired with: gashka'oode vii

knot
gashka'oojigan ni a knot

know
vt
know
gikendam vai2 s/he knows

gikendan vti know it, know about it, find it out, realize it

Paired with: gikenim vta

gikenim vta know h/, know about h/, find out about h/, realize of h/

gikenjige vai s/he knows things

gikendaagozi vai s/he is known (by someone), "they" know h/

Paired with: gikendaagwad vii

gikendaagwad vii it is known (by someone), "they" know it

Paired with: gikendaagozi vai

seek to know
nanda-gikendan vti seek to know it, seek to learn it

Paired with: nanda-gikenim vta

nanda-gikenim vta seek to know h/

Paired with: nanda-gikendan vti

know
vi
don't know
amanj adv dub I don't know how, I wonder how

See also: namanj adv dub

namanj adv dub I don't know how, I wonder how

See also: amanj adv dub

endogwen adv dub I don't know; I am not sure

don't know how
amanj adv dub I don't know how, I wonder how

See also: namanj adv dub

namanj adv dub I don't know how, I wonder how

See also: amanj adv dub

don't know what
awegodogwen pron dub I don't know what, I wonder what

See also: wegodogwen pron dub

wegodogwen pron dub I don't know what, I wonder what

See also: awegodogwen pron dub

don't know when
amanj apii adv dub I don't know how, I wonder how; I don't know when, I wonder when

See also: namanj apii adv dub

namanj apii adv dub I don't know when, I wonder when

See also: amanj apii adv dub

don't know where
dibi adv dub I don't know where, I wonder where

don't know who
awegwen pron dub I don't know who, I wonder who

know how
nitaa- pv lex being good at; being skilled at; frequently do; know how to do something

nagaji' vta be familiar with, accustomed to, used to making h/; know how to handle h/

Paired with: nagajitoon vti2

nagajitoon vti2 be familiar with, accustomed to, used to making or doing it; knows how to handle it

Paired with: nagaji' vta

knowledge
n
knowledge
gikendamowin ni knowledge

gikendaasowin ni intelligence; knowledge

known
known
gikendaagwad vii it is known (by someone), "they" know it

Paired with: gikendaagozi vai

gikendaagozi vai s/he is known (by someone), "they" know h/

Paired with: gikendaagwad vii

The Ojibwe People's Dictionary is developed and maintained by:
Nora Livesay, Editor
John D. Nichols, Founder and Linguistic Editor

with support and collaboration from the University of Minnesota's Department of American Indian Studies and University Libraries.

Additional Resources

Many of the words in the Ojibwe People's Dictionary have related resources. Click through to the full dictionary entry to hear audio recordings, see images, read documents and watch videos. Here's a key to resource icons.

  • Audio recordings
  • Images
  • Video
  • Documents

Speakers & Regions Key

Individual speakers and speakers from different regions use different words when speaking. Each audio recording is marked with the initials of the Ojibwe speaker. Click on a speaker's initials to go to the speaker's bio page. If an Ojibwe word is particular to a certain region, it will be marked with a region code. Click on the region code to go to the Regions page.